With his blue hair and convention-shattering credit-card financed novel it would be easy to call Mark Z Danielewski a punk rock novelist But in person he reveals a hard work ethic and a general lack of venom